He could not understand why — he thought it was an obscene conflict , the sign of some secret depravity within him — why he felt , at the same time , a profound pride at the thought of granting to a woman the title of his wife . The feeling was solemn and shining ; it was almost as if he felt that he wished to honor a woman by the act of possessing her . Lillian seemed to fit the image he had not known he held , had not known he wished to find ; he saw the grace , the pride , the purity ; the rest was in himself ; he did not know that he was looking at a reflection .
Он не мог понять, почему — он думал, что это был непристойный конфликт, признак какой-то тайной порочности внутри него — почему он чувствовал в то же время глубокую гордость при мысли о даровании женщине титула своей жены. Ощущение было торжественным и сияющим; он словно чувствовал, что хочет оказать честь женщине, обладая ею. Лилиан, казалось, соответствовала образу, о котором он даже не подозревал и не подозревал, что хочет найти; он видел грацию, гордость, чистоту; остальное было в нем самом; он не знал, что смотрит на отражение.
