She seemed to be a woman who expected and deserved a pedestal ; this made him want to drag her down to his bed . To drag her down , were the words in his mind ; they gave him a dark pleasure , the sense of a victory worth winning .
Казалось, она была женщиной, ожидавшей и заслуживавшей пьедестала; из-за этого ему захотелось затащить ее в свою кровать. «Утащить ее вниз» — вот такие слова у него в голове; они доставляли ему темное удовольствие, ощущение победы, которую стоит одержать.