He had moved toward his goal , sweeping aside everything that did not pertain to it in the world and in himself . His dedication to his work was like one of the fires he dealt with , a fire that burned every lesser element , every impurity out of the white stream of a single metal . He was incapable of halfway concerns . But there were times when he felt a sudden access of desire , so violent that it could not be given to a casual encounter . He had surrendered to it , on a few rare occasions through the years , with women he had thought he liked . He had been left feeling an angry emptiness — because he had sought an act of triumph , though he had not known of what nature , but the response he received was only a woman ’ s acceptance of a casual pleasure , and he knew too clearly that what he had won had no meaning . He was left , not with a sense of attainment , but with a sense of his own degradation . He grew to hate his desire . He fought it . He came to believe the doctrine that this desire was wholly physical , a desire , not of consciousness , but of matter , and he rebelled against the thought that his flesh could be free to choose and that its choice was impervious to the will of his mind . He had spent his life in mines and mills , shaping matter to his wishes by the power of his brain — and he found it intolerable that he should be unable to control the matter of his own body . He fought it . He had won his every battle against inanimate nature ; but this was a battle he lost .
Он шел к своей цели, отметая в мире и в себе все, что к ней не относилось. Его преданность своей работе была подобна одному из пожаров, с которыми он имел дело, огню, который выжигал каждый меньший элемент, каждую примесь из белого потока отдельного металла. Он был неспособен к половинчатым заботам. Но бывали времена, когда он чувствовал внезапный прилив желания, настолько сильный, что его нельзя было передать случайной встрече. Он поддался этому в нескольких редких случаях на протяжении многих лет с женщинами, которые, как ему казалось, ему нравились. Его оставило чувство гневной пустоты — потому что он искал акта триумфа, хотя и не знал, какого характера, но ответ, который он получил, был всего лишь женским принятием случайного удовольствия, и он слишком ясно знал, что то, что он победа не имела никакого значения. У него осталось не чувство достижения, а чувство собственной деградации. Он возненавидел свое желание. Он боролся с этим. Он пришел к убеждению, что это желание было полностью физическим, желанием не сознания, а материи, и восстал против мысли, что его плоть может быть свободна в выборе и что ее выбор невосприимчив к воле его разума. . Он провел свою жизнь на шахтах и мельницах, формируя материю по своему желанию силой своего мозга, и он находил невыносимым то, что он не мог контролировать материю своего собственного тела. Он боролся с этим. Он выиграл каждую битву с неживой природой; но эту битву он проиграл.