He attended , reluctantly , a few social occasions to which he was invited by men who sought his favor . He did not know , but they knew , that his courteous politeness was condescension toward the people who had expected to snub him , the people who had said that the age of achievement was past .
Он неохотно присутствовал на нескольких светских мероприятиях, на которые его приглашали люди, искавшие его благосклонности. Он не знал, но они знали, что его учтивая вежливость была снисхождением к людям, которые ожидали пренебрежения им, к людям, которые говорили, что век достижений прошел.