" Why , no , it ’ s not from a hardware store , it ’ s a very special gift from my husband . Oh , yes , of course it ’ s hideous . But don ’ t you see ? It ’ s supposed to be priceless . Of course , I ’ d exchange it for a common diamond bracelet any time , but somehow nobody will offer me one for it , even though it is so very , very valuable . Why ? My dear , it ’ s the first thing ever made of Rearden Metal . "
«Да нет, это не из строительного магазина, это особенный подарок моего мужа. О, да, конечно, это отвратительно. Но разве вы не видите? Это должно быть бесценно. Конечно, я бы обменяла в любой момент за обычный бриллиантовый браслет, но почему-то мне за него никто не предложит, хотя он очень, очень ценен. Почему? Моя дорогая, это первая вещь, когда-либо сделанная из Риардена-метала.
