" Last night , " said the spinster , " I stayed awake because of the shooting . There were guns going off all night , way out at sea . There were no flashes . There was nothing . Just those detonations , at long intervals , somewhere in the fog over the Atlantic . "
«Прошлой ночью, — сказала старая дева, — я не спала из-за стрельбы. Всю ночь, далеко в море, стреляли пушки. Вспышек не было. Ничего не было. Только эти взрывы, через длинные промежутки времени, где-то в туман над Атлантикой».