In a flash of sudden , desolate emptiness , she was glad that he had not understood or responded , feeling dimly that she had revealed too much , yet not knowing what she had revealed . She shrugged , the movement running through the curve of her shoulder like a faint convulsion . " It ’ s just an old illusion of mine , " she said indifferently . " Just a mood that comes once every year or two . Let me see the latest steel price index and I ’ ll forget all about it . "
Во вспышке внезапной, пустынной пустоты она порадовалась, что он не понял и не ответил, смутно чувствуя, что она раскрыла слишком много, но не зная, что именно она раскрыла. Она пожала плечами, и это движение пробежало по изгибу ее плеча, словно легкая конвульсия. «Это всего лишь моя старая иллюзия», — сказала она равнодушно. «Просто настроение, которое приходит раз в год или два. Дайте мне посмотреть последний индекс цен на сталь, и я обо всем забуду».
