She could not adapt her words to the rigid formality of his manner ; she could not quite believe it . They had always been at ease together , in his office . Now he was like a man in a strait jacket .
Она не могла приспособить свои слова к строгой формальности его манер; она не могла в это поверить. Им всегда было легко вместе в его кабинете. Теперь он был похож на человека в смирительной рубашке.