Dagny stepped forward , when he came out of the recess ; she smiled , openly inviting conversation . He stopped . It seemed to her that he had stopped reluctantly . She spoke hastily , to break the silence . " Hank , why do you have so many intellectuals of the looter persuasion here ? I wouldn ’ t have them in my house . "
Дагни шагнула вперед, когда он вышел из ниши; она улыбнулась, открыто приглашая к разговору. Он остановился. Ей показалось, что он неохотно остановился. Она говорила поспешно, чтобы нарушить тишину. «Хэнк, почему у тебя здесь так много интеллектуалов грабительского толка? Я бы не хотел, чтобы они были в моем доме».
