She had heard their last few sentences . She had never thought it possible that she would see Francisco taking a beating . He could smash any adversary in any form of encounter . Yet he stood , offering no defense . She knew that it was not indifference ; she knew his face well enough to see the effort his calm cost him — she saw the faint line of a muscle pulled tight across his cheek .
Она слышала их последние несколько предложений. Она никогда не думала, что увидит, как Франциско терпят поражение. Он мог сокрушить любого противника в любой форме боя. И все же он стоял, не предлагая никакой защиты. Она знала, что это было не безразличие; она знала его лицо достаточно хорошо, чтобы увидеть, каких усилий стоило ему его спокойствие — она увидела слабую линию натянутого мускула на его щеке.