Rearden could accept any form of reproach , abuse , damnation anyone chose to throw at him ; the only human reaction which he would not accept was pity . The stab of a coldly rebellious anger brought him back to the full context of the moment . He spoke , fighting not to acknowledge the nature of the emotion rising within him . " What sort of effrontery are you indulging in ? What ’ s your motive ? "
Риарден мог принять любую форму упреков, оскорблений и проклятий, которую кто-либо хотел ему бросить; единственной человеческой реакцией, которую он не принял, была жалость. Укол холодного бунтарского гнева вернул его к полному контексту момента. Он говорил, стараясь не осознавать природу поднимающихся внутри него эмоций. — Какого рода наглость ты допускаешь? Каков твой мотив?
