There had been a faint tone of amusement in Rearden ’ s voice ; now it hardened into a hint of contempt . " You started by playing it straight . Stick to it . "
В голосе Риардена слышалась легкая нотка веселья; теперь оно переросло в намек на презрение. «Вы начали с того, что играли прямо. Придерживайтесь этого».