The action of naming an issue instead of evading it , was so unlike the usual behavior of all the men he knew , it was such a sudden , startling relief , that Rearden remained silent for a moment , studying d ‘ An conia ’ s face .
Название проблемы вместо того, чтобы уклоняться от нее, было настолько непохоже на обычное поведение всех людей, которых он знал, это было такое внезапное, поразительное облегчение, что Риарден на мгновение замолчал, изучая лицо д'Анконии.