Isn ’ t it evil to work for profit ? I did not work for profit — I took a loss . Doesn ’ t everyone agree that the purpose and justification of an industrial enterprise are not production , but the livelihood of its employees ? The San Sebastián Mines were the most eminently successful venture in industrial history : they produced no copper , but they provided a livelihood for thousands of men who could not have achieved , in a lifetime , the equivalent of what they got for one day ’ s work , which they could not do . Isn ’ t it generally agreed that an owner is a parasite and an exploiter , that it is the employees who do all the work and make the product possible ? I did not exploit anyone . I did not burden the San Sebastián Mines with my useless presence ; I left them in the hands of the men who count . I did not pass judgment on the value of that property . I turned it over to a mining specialist . He was not a very good specialist , but he needed the job very badly . Isn ’ t it generally conceded that when you hire a man for a job , it is his need that counts , not his ability ? Doesn ’ t everyone believe that in order to get the goods , all you have to do is need them ? I have carried out every moral precept of our age . I expected gratitude and a citation of honor . I do not understand why I am being damned . "
Разве не зло работать ради прибыли? Я не работал ради прибыли — я получил убыток. Разве не все согласны с тем, что целью и оправданием промышленного предприятия является не производство, а средства к существованию его работников? Рудники Сан-Себастьяна были самым успешным предприятием в истории промышленности: они не производили меди, но обеспечивали средства к существованию тысячам людей, которые не могли бы за всю жизнь получить эквивалент того, что они получали за один день работы, что они не могли этого сделать. Разве не общепризнано, что владелец — паразит и эксплуататор, что именно сотрудники выполняют всю работу и делают продукт возможным? Я никого не эксплуатировал. Я не обременял шахты Сан-Себастьяна своим бесполезным присутствием; Я оставил их в руках тех, кто имеет значение. Я не выносил суждения о стоимости этого имущества. Я передал это специалисту по горному делу. Он был не очень хорошим специалистом, но работа ему была очень нужна. Разве не общепризнано, что, когда вы нанимаете человека на работу, имеют значение его потребности, а не его способности? Разве не все верят, что для того, чтобы получить товар, достаточно лишь понадобиться ему? Я выполнил все моральные заповеди нашего времени. Я ожидал благодарности и почетного звания. Я не понимаю, за что меня проклинают. "