Moving blindly away through the coils of lights , voices and perfume , he felt a cold touch of dread . He knew that he should think of Lillian and find the answer to the riddle of her character , because this was a revelation which he could not ignore ; but he did not think of her — and he felt the dread because he knew that the answer had ceased to matter to him long ago .
Слепо двигаясь прочь сквозь кольца света, голосов и ароматов, он почувствовал холодное прикосновение страха. Он знал, что ему следует подумать о Лилиан и найти ответ на загадку ее характера, потому что это было откровение, которое он не мог игнорировать; но он не думал о ней — и чувствовал страх, потому что знал, что ответ уже давно перестал для него иметь значение.