Rearden looked at the untidy figure slouched against the bar . Lillian had introduced them , but he had paid no attention to the name . He turned sharply and walked off , in a manner that forbade the young bum to tag him .
Рирден посмотрел на неопрятную фигуру, ссутулившуюся у стойки. Лилиан представила их, но он не обратил внимания на имя. Он резко повернулся и пошел прочь, не позволив молодому бомжу его пометить.
