" But , my good man , she ’ s an unusual phenomenon in the field of economics , so you must expect people to talk about her . Your sister is a symptom of the illness of our century . A decadent product of the machine age . Machines have destroyed man ’ s humanity , taken him away from the soil , robbed him of his natural arts , killed his soul and turned him into an insensitive robot . There ’ s an example of it — a woman who runs a railroad , instead of practicing the beautiful craft of the hand - loom and bearing children . "
«Но, мой добрый человек, она представляет собой необычное явление в области экономики, поэтому вы должны ожидать, что люди будут говорить о ней. Ваша сестра — симптом болезни нашего века. Декадентский продукт машинного века. Машины разрушили человечность человека, отобрали его у земли, отняли у него природные способности, убили его душу и превратили в бесчувственного робота. Есть пример — женщина, которая управляет железной дорогой вместо того, чтобы практиковать прекрасное ремесло руки -ткацкие станки и рождение детей».