She laughed , answering the man ’ s greeting , giving herself no time to recognize the unexpected stab of disappointment , the unadmitted thought that she wished she had seen this look on Rearden ’ s face , instead . She exchanged a few sentences with the man . When she glanced around , Rearden was gone .
Она засмеялась, отвечая на приветствие мужчины, не давая себе времени осознать неожиданный укол разочарования, непризнанную мысль о том, что ей хотелось бы вместо этого увидеть это выражение лица Риардена. Она обменялась с мужчиной несколькими предложениями. Когда она огляделась, Риардена уже не было.
