A businessman whom they knew had approached , smiling at her in delighted astonishment . The three of them had often held emergency conferences about freight rates and steel deliveries . Now he looked at her , his face an open comment on the change in her appearance , the change , she thought , which Rearden had not noticed .
К ней подошел знакомый бизнесмен и улыбнулся ей в радостном изумлении. Они втроем часто проводили экстренные совещания по вопросам фрахтовых ставок и поставок стали. Теперь он смотрел на нее, его лицо открыто комментировало перемену в ее внешности, перемену, подумала она, которую Риарден не заметил.