" Miss Taggart , it is such a wonderful surprise to see you here , " said Lillian Rearden , the muscles of her face performing the motions of a smile . " I had not really dared to hope that an invitation from me would take you away from your ever so much weightier concerns . Do permit me to feel flattered . "
«Мисс Таггарт, это такой чудесный сюрприз видеть вас здесь», — сказала Лилиан Рирден, мышцы ее лица изобразили улыбку. «Я даже не смел надеяться, что мое приглашение отвлечет вас от ваших еще более серьезных забот. Позвольте мне почувствовать себя польщенным».