" I do not see why industrialists should be considered at all , " said Scudder . " When the masses are destitute and yet there are goods available , it ’ s idiotic to expect people to be stopped by some scrap of paper called a property deed . Property rights are a superstition . One holds property only by the courtesy of those who do not seize it . The people can seize it at any moment . If they can , why shouldn ’ t they ? "
«Я не понимаю, почему вообще следует учитывать интересы промышленников», — сказал Скаддер. «Когда массы обездолены, а товары доступны, глупо ожидать, что людей остановит какой-то клочок бумаги, называемый документом о собственности. Права собственности — это суеверие. Человек владеет собственностью только благодаря любезности тех, кто не захватывает ее. Народ может захватить его в любой момент. Если могут, то почему бы и нет?»