" I don ’ t see why there ’ s so much fuss about that Equalization of Opportunity Bill , " said Betty Pope aggressively , in the tone of an expert on economics . " I don ’ t see why businessmen object to it . It ’ s to their own advantage . If everybody else is poor , they won ’ t have any market for their goods . But if they stop being selfish and share the goods they ’ ve hoarded — they ’ ll have a chance to work hard and produce some more . "
«Я не понимаю, почему так много шума вокруг законопроекта об уравнивании возможностей», — агрессивно заявила Бетти Поуп тоном эксперта по экономике. «Я не понимаю, почему бизнесмены возражают против этого. Это в их собственных интересах. Если все остальные будут бедны, у них не будет рынка для своих товаров. Но если они перестанут быть эгоистичными и поделятся товарами, которые накопили… у них будет возможность усердно работать и произвести еще что-нибудь».