But tonight she wore an ostentatious display : a diamond necklace , earrings , rings and brooches . Her arms looked conspicuously bare by contrast . On her right wrist , as sole ornament , she wore the bracelet of Rearden Metal . The glittering gems made it look like an ugly piece of dime - store jewelry .
Но сегодня вечером она надела показной наряд: бриллиантовое колье, серьги, кольца и броши. На контрасте ее руки выглядели заметно обнаженными. На правом запястье в качестве единственного украшения она носила браслет из риарденского металла. Сверкающие драгоценные камни делали его похожим на уродливое ювелирное изделие из дешевого магазина.