He saw Lillian at the foot of the stairs . The patrician lines of a lemon - yellow Empire evening gown stressed her graceful body , and she stood like a person proudly in control of her proper background . He smiled ; he liked to see her happy ; it gave some reasonable justification to the party .
Он увидел Лилиан у подножия лестницы. Патрицианские линии лимонно-желтого вечернего платья в стиле ампир подчеркивали ее изящное тело, и она выглядела человеком, гордо контролирующим свое подобающее происхождение. Он улыбнулся; ему нравилось видеть ее счастливой; это дало партии некоторое разумное оправдание.