He did not follow her to the door . She had put her hand on the doorknob when she turned — and stopped . He stood across the room , looking at her ; it was a glance directed at her whole person ; she knew its meaning and it held her motionless .
Он не последовал за ней до двери. Когда она повернулась, она положила руку на дверную ручку — и остановилась. Он стоял в другом конце комнаты, глядя на нее; это был взгляд, направленный на все ее лицо; она знала его значение, и оно удерживало ее неподвижно.