He raised his head ; she was startled to see that his face had a look of infinite weariness . " Whether I did it on purpose , " he said , " or through neglect , or through stupidity , don ’ t you understand that that doesn ’ t make any difference ? The same element was missing . "
Он поднял голову; она была поражена, увидев, что на его лице было выражение бесконечной усталости. «Нарочно ли я это сделал, — сказал он, — или по невнимательности, или по глупости, разве ты не понимаешь, что это не имеет никакого значения? Тот же самый элемент отсутствовал».
