She noticed the way he fingered the marbles in his hand . He was not conscious of it , he was looking off into some grim distance , but she felt certain that the action was a relief to him , perhaps as a contrast . His fingers were moving slowly , feeling the texture of the stones with sensual enjoyment .
Она заметила, как он перебирал шарики в руке. Он этого не осознавал, он смотрел в какую-то мрачную даль, но она была уверена, что это действие принесло ему облегчение, возможно, в качестве контраста. Его пальцы медленно двигались, ощущая текстуру камней с чувственным наслаждением.