" Dagny , didn ’ t you enjoy the spectacle of the behavior of the People ’ s State of Mexico in regard to the San Sebastián Mines ? Did you read their government ’ s speeches and the editorials in their newspapers ? They ’ re saying that I am an unscrupulous cheat who has defrauded them . They expected to have a successful mining concern to seize . I had no right to disappoint them like that . Did you read about the scabby little bureaucrat who wanted them to sue me ? "
«Дэгни, разве тебе не понравилось зрелище поведения Народного штата Мехико в отношении рудников Сан-Себастьяна? Ты читала речи их правительства и редакционные статьи в их газетах? Они говорят, что я беспринципный мошенник. Кто их обманул. Они рассчитывали захватить успешный горнодобывающий концерн. Я не имел права их так разочаровывать. Вы читали о паршивом маленьком бюрократе, который хотел, чтобы они подали на меня в суд?