He had continued playing with his marbles , absently , indifferently , taking a shot once in a while . She noticed suddenly the faultless accuracy of his aim , the skill of his hands . He merely flicked his wrist and sent a drop of stone shooting across the carpet to click sharply against another drop . She thought of his childhood and of the predictions that anything he did would be done superlatively .
Он продолжал рассеянно и равнодушно играть своими шариками, время от времени делая броски. Она вдруг заметила безупречную точность его цели, ловкость его рук. Он просто щелкнул запястьем, и капля камня пролетела по ковру и резко ударилась о другую каплю. Она подумала о его детстве и о предсказаниях, что все, что он сделает, будет сделано превосходно.
