She saw him once , at a reception given by an ambassador in New York . He bowed to her courteously , he smiled , and he looked at her with a glance in which no past existed . She drew him aside . She said only , " Francisco , why ? " " Why — what ? " he asked . She turned away . " I warned you , " he said . She did not try to see him again .
Она видела его однажды на приеме у посла в Нью-Йорке. Он учтиво поклонился ей, улыбнулся и посмотрел на нее взглядом, в котором не было прошлого. Она отвела его в сторону. Она сказала только: «Франциско, почему?» "Что почему?" он спросил. Она отвернулась. «Я предупреждал вас», — сказал он. Она не пыталась увидеть его снова.
