In the morning , he faced her openly , not avoiding her anxious glance , but saying nothing about it . She saw both serenity and suffering in the calm of his face , an expression like a smile of pain , though he was not smiling . Strangely , it made him look younger . He did not look like a man bearing torture now , but like a man who sees that which makes the torture worth bearing .
Утром он открыто обратился к ней, не избегая ее тревожного взгляда, но ничего не говоря об этом. В спокойствии его лица она увидела одновременно спокойствие и страдание, выражение, похожее на улыбку боли, хотя он и не улыбался. Как ни странно, это заставило его выглядеть моложе. Теперь он выглядел не как человек, терпящий пытки, а как человек, который видит то, ради чего пытки стоят того, чтобы их вынести.