It was long past midnight when she awakened in bed by his side . No sounds came from the city below . The stillness of the room made life seem suspended for a while . Relaxed in happiness and in complete exhaustion , she turned lazily to glance at him . He lay on his back , half - propped by a pillow .
Было далеко за полночь, когда она проснулась в постели рядом с ним. Из города внизу не доносилось никаких звуков. Тишина комнаты заставила жизнь на какое-то время приостановиться. Расслабленная от счастья и в полном изнеможении, она лениво повернулась, чтобы взглянуть на него. Он лежал на спине, полуподпертый подушкой.