A waiter had turned on the radio for dinner music ; they had paid no attention to it . But suddenly , a crash of sound jarred the room , almost as if a subterranean blast had struck the walls and made them tremble . The shock came , not from the loudness , but from the quality of the sounds . It was Halley ’ s new Concerto , recently written , the Fourth .
Официант включил радио, чтобы услышать музыку к ужину; они не обратили на это внимания. Но внезапно комнату потряс звук, словно подземный взрыв ударил по стенам и заставил их задрожать. Шок пришел не от громкости, а от качества звуков. Это был новый, недавно написанный Концерт Галлея, Четвертый.
