She was not unhappy in his absence . She , too , was making her first steps toward the control of a future kingdom . Among the leaders of industry , her father ’ s friends , she heard it said that one had better watch the young d ‘ Anconia heir ; if that copper company had been great before , it would sweep the world now , under what his management promised to become . She smiled , without astonishment . There were moments when she felt a sudden , violent longing for him , but it was only impatience , not pain . She dismissed it , in the confident knowledge that they were both working toward a future that would bring them everything they wanted , including each other . Then his letters stopped .
Она не была недовольна его отсутствием. Она тоже делала свои первые шаги к управлению будущим королевством. Среди руководителей промышленности, друзей ее отца, она слышала, как говорили, что лучше присматривать за молодым наследником д'Анконии; если бы эта медная компания была великой раньше, то сейчас она охватила бы мир, каким обещал стать его менеджмент. Она улыбнулась без удивления. Бывали минуты, когда она чувствовала внезапную, неистовую тоску по нему, но это было только нетерпение, а не боль. Она отвергла это, твердо зная, что они оба работают над будущим, которое принесет им все, что они хотят, включая друг друга. Потом его письма прекратились.