" Oh well , " he said to Dagny , smiling , " my father does not think it advisable to let me rise too fast . I would not ask him to take me on faith . If he wants a factual demonstration , I shall comply . " In the spring , Francisco came back — as head of the New York office of d ’ Anconia Copper .
«Ну что ж, — сказал он Дагни, улыбаясь, — мой отец не считает целесообразным позволять мне вставать слишком быстро. Я бы не просил его принять меня на веру. Если он хочет получить фактические доказательства, я подчинюсь». Весной Франциско вернулся — в качестве главы нью-йоркского офиса d'Anconia Copper.