When he entered his father ’ s office in Buenos Aires , a large room , severe and modern as a laboratory , with photographs of the properties of d ‘ Anconia Copper as sole ornament on its walls — photographs of the greatest mines , ore docks and foundries in the world — he saw , in the place of honor , facing his father ’ s desk , a photograph of the Cleveland foundry with the new sign above its gate .
Когда он вошел в кабинет своего отца в Буэнос-Айресе, он увидел большую комнату, строгую и современную, как лаборатория, с фотографиями свойств меди Д'Анконии в качестве единственного украшения на стенах — фотографиями величайших рудников, рудных доков и литейных заводов в мир — он увидел на почетном месте, напротив стола отца, фотографию кливлендского литейного завода с новой вывеской над воротами.