She knew little about Francisco ’ s life . It was his last year in college ; he seldom spoke of it , and she never questioned him . She suspected that he was working too hard , because she saw , at times , the unnaturally bright look of his face , the look of exhilaration that comes from driving one ’ s energy beyond its limit .
Она мало что знала о жизни Франциско. Это был его последний год в колледже; он редко говорил об этом, и она никогда не задавала ему вопросов. Она подозревала, что он слишком много работал, потому что временами видела неестественно яркое выражение его лица, выражение возбуждения, которое приходит от того, что энергия выходит за пределы.
