Just once more , she thought , even if the next one would crack the bones of her arm . . . Just once more , even if the air which she forced down in gasps past her tight , swollen throat , would be stopped altogether . . . Then she felt nothing , no pain , no muscles , only the thought that she had to beat him , to see him exhausted , to see him collapse , and then she would be free to die in the next moment .
«Еще разок», — подумала она, — даже если следующий раз сломает ей кости руки… Еще раз, даже если воздух, который она с трудом проталкивала сквозь ее напряженное, опухшее горло, вообще остановился бы... Потом она ничего не почувствовала, ни боли, ни мускулов, только мысль о том, что ей придется победить его, увидеть, как он измотан, увидеть, как он рухнет, и тогда она будет свободна умереть в следующий момент.