He had been silent for a long time , when she rose abruptly and told him that she had to go . He did not try to stop her ; he leaned back , his elbows in the grass , and looked at her without moving ; his glance seemed to say that he knew her motive . Hurrying angrily up the slope to the house , she wondered what had made her leave ; she did not know ; it had been a sudden restlessness that came from a feeling she did not identify till now : a feeling of expectation .
Он долго молчал, когда она резко поднялась и сказала ему, что ей пора идти. Он не пытался остановить ее; он откинулся назад, оперевшись локтями о траву, и смотрел на нее, не двигаясь; взгляд его как будто говорил, что он знает ее мотив. В гневе спеша вверх по склону к дому, она задавалась вопросом, что заставило ее уйти; она не знает; это было внезапное беспокойство, вызванное чувством, которое она до сих пор не осознавала: чувство ожидания.