Days later , sitting at her desk at Rockdale Station , feeling light heartedly at home , Dagny thought of the party and shrugged in contemptuous reproach at her own disappointment . She looked up : it was spring and there were leaves on the tree branches in the darkness outside ; the air was still and warm . She asked herself what she had expected from that party . She did not know . But she felt it again , here , now , as she sat slouched over a battered desk , looking out into the darkness : a sense of expectation without object , rising through her body , slowly , like a warm liquid . She slumped forward across the desk , lazily , feeling neither exhaustion nor desire to work .
Несколько дней спустя, сидя за своим столом на вокзале Рокдейл, чувствуя легкость на душе, как дома, Дагни подумала о вечеринке и пожала плечами с презрительным упреком по поводу собственного разочарования. Она подняла глаза: была весна, и в темноте снаружи на ветвях деревьев были листья; воздух был неподвижен и тепл. Она спросила себя, чего она ожидала от этой вечеринки. Она не знает. Но она почувствовала это снова, здесь и сейчас, когда сидела, ссутулившись, за потрепанным столом и глядя в темноту: чувство ожидания без объекта, медленно поднимающееся по ее телу, как теплая жидкость. Она лениво наклонилась вперед через стол, не чувствуя ни усталости, ни желания работать.