The relief lasted only for a few hours . At the end of the evening , she saw Dagny in a comer of the ballroom , sitting on a balustrade as if it were a fence rail , her legs dangling under the chiffon skirt as if she were dressed in slacks . She was talking to a couple of helpless young men , her face contemptuously empty .
Облегчение длилось всего несколько часов. В конце вечера она увидела Дагни в углу бального зала, сидящую на балюстраде, как будто это перила забора, ее ноги свисали под шифоновой юбкой, как будто она была одета в брюки. Она разговаривала с парой беспомощных молодых людей, ее лицо было презрительно пустым.