The ballroom of the Wayne - Falkland Hotel had been decorated under Mrs . Taggart ’ s direction ; she had an artist ’ s taste , and the setting of that evening was her masterpiece . " Dagny , there are things I would like you to learn to notice , " she said , " lights , colors , flowers , music . They are not as negligible as you might think . " " I ’ ve never thought they ’ re negligible , " Dagny answered happily . For once , Mrs . Taggart felt a bond between them ; Dagny was looking at her with a child ’ s grateful trust . " They ’ re the things that make life beautiful , " said Mrs . Taggart . " I want this evening to be very beautiful for you , Dagny . The first ball is the most romantic event of one ’ s life . "
Бальный зал отеля «Уэйн-Фолкленд» был украшен по указанию миссис Таггарт; у нее был вкус художника, и обстановка того вечера была ее шедевром. «Дэгни, есть вещи, которые я бы хотела, чтобы ты научилась замечать, — сказала она, — свет, цвета, цветы, музыку. Они не так незначительны, как ты думаешь». «Я никогда не думала, что они незначительны», — радостно ответила Дагни. На этот раз миссис Таггарт почувствовала связь между ними; Дагни смотрела на нее с детской благодарностью и доверием. «Это то, что делает жизнь прекрасной», - сказала миссис Таггарт. «Я хочу, чтобы этот вечер был для тебя очень красивым, Дагни. Первый бал — самое романтическое событие в жизни».