She knew that she would have killed any other person who struck her ; she felt the violent fury which would have given her the strength for it — and as violent a pleasure that Francisco had done it . She felt pleasure from the dull , hot pain in her cheek and from the taste of blood in the corner of her mouth . She felt pleasure in what she suddenly grasped about him , about herself and about his motive .
Она знала, что убила бы любого другого человека, ударившего ее; она почувствовала неистовую ярость, которая придала бы ей силы для этого, и столь же сильное удовольствие от того, что Франсиско сделал это. Она чувствовала удовольствие от тупой, горячей боли в щеке и от вкуса крови в уголке рта. Она почувствовала удовольствие от того, что вдруг поняла о нем, о себе и о его мотиве.