The world of chance — of families , meals , schools , people , of aimless people dragging the load of some unknown guilt — was not theirs , could not change him , could not matter . He and she had never spoken of the things that happened to them , but only of what they thought and of what they would do . . . . She looked at him silently , as if a voice within her were saying : Not the things that are , but the things we ’ ll make . . . We are not to be stopped , you and I . . . Forgive me the fear , if I thought I could lose you to them — forgive me the doubt , they ’ ll never reach you — I ’ ll never be afraid for you again . . . .
Мир случайностей — семей, еды, школ, людей, бесцельных людей, несущих груз какой-то неизвестной вины, — не принадлежал им, не мог изменить его, не мог иметь значения. Он и она никогда не говорили о том, что с ними произошло, а только о том, что они думали и что они будут делать... Она молча смотрела на него, как будто голос внутри нее говорил: Не то, что есть, а то, что мы сделаем... Нас не остановить, тебя и меня... Прости мне страх, если я думал, что могу потерять тебя из-за них — прости мне сомнение, они никогда не доберутся до тебя — я никогда больше не буду бояться за тебя... .