She smiled , conceding his victory by being openly delighted . She did not know why he had looked at her so strangely ; but she felt that he had seen some connection , which she could not grasp , between her body and something within her that would give her the strength to rule those rails some day .
Она улыбнулась, признавая его победу, открыто радуясь. Она не знала, почему он так странно на нее посмотрел; но она чувствовала, что он увидел какую-то связь, которую она не могла уловить, между ее телом и чем-то внутри нее, что даст ей силы когда-нибудь править этими рельсами.