No matter what discipline was required of him by his father ’ s exacting plan for his education , no matter what subject he was ordered to study , Francisco mastered it with effortless amusement . His father adored him , but concealed it carefully , as he concealed the pride of knowing that he was bringing up the most brilliant phenomenon of a brilliant family line . Francisco , it was said , was to be the climax of the d ‘ Anconias .
Какую бы дисциплину ни требовал от него строгий план отца по его образованию, какой бы предмет ему ни приказывали изучать, Франциско осваивал его с легким удовольствием. Отец его обожал, но тщательно скрывал это, как скрывал гордость от осознания того, что он воспитывает самое блестящее явление блестящей семейной линии. Говорили, что Франсиско должен был стать кульминацией «Д'Анкониаса».