The heirs of Sebastián d ‘ Anconia had been an unbroken line of first sons , who knew how to bear his name . It was a tradition of the family that the man to disgrace them would be the heir who died , leaving the d ’ Anconia fortune no greater than he had received it . Throughout the generations , that disgrace had not come . An Argentinian legend said that the hand of a d ‘ Anconia had the miraculous power of the saints — only it was not the power to heal , but the power to produce .
Наследники Себастьяна д'Анконии представляли собой непрерывную линию первых сыновей, умевших носить его имя. В семье существовала традиция, согласно которой человеком, который их опозорит, будет умерший наследник, оставивший д'Анконии состояние не больше, чем он его получил. На протяжении поколений этот позор так и не пришел. Аргентинская легенда гласила, что рука Ад'Анконии обладала чудесной силой святых — только это была не сила исцеления, а сила творения.