When the boat came back and its two occupants stepped out , Francisco slipped behind the wheel . " Wait a moment , " he said to the instructor , who remained on the landing . " Let me take a look at this . " Then , before the instructor had time to move , the boat shot out to the middle of the river , as if fired from a gun . It was streaking away before they grasped what they were seeing .
Когда лодка вернулась и двое ее пассажиров вышли из нее, Франциско сел за руль. «Подождите», — сказал он инструктору, оставшемуся на лестничной площадке. «Позвольте мне взглянуть на это». Затем, не успел инструктор двинуться с места, лодка вылетела на середину реки, словно выстрелив из пушки. Он унесся прочь, прежде чем они поняли, что видят.