There were no factories in the neighborhood , but Francisco taught Dagny and Eddie to steal rides on Taggart trains to distant towns , where they climbed fences into mill yards or hung on window sills , watching machinery as other children watched movies . " When I run Taggart Transcontinental . . . " Dagny would say at times . " When I run d ‘ Anconia Copper . . . " said Francisco . They never had to explain the rest to each other ; they knew each other ’ s goal and motive .
По соседству не было заводов, но Франциско научил Дагни и Эдди ездить на поездах «Таггарт» в отдаленные города, где они перелезали через заборы на мельницах или висели на подоконниках, наблюдая за работой машин, как другие дети смотрели фильмы. «Когда я управляю Таггарт Трансконтинентал…» Время от времени говорила Дагни. «Когда я управляю d'Anconia Copper…» — сказал Франциско. Остальное им никогда не приходилось объяснять друг другу; они знали цель и мотив друг друга.
