She noticed the strange expression of her father ’ s face as he looked at the vanishing speedboat . He said nothing ; he just stood looking . She remembered that she had seen him look that way once before . It was when he inspected a complex system of pulleys which Francisco , aged twelve , had erected to make an elevator to the top of a rock ; he was teaching Dagny and Eddie to dive from the rock into the Hudson . Francisco ’ s notes of calculation were still scattered about on the ground ; her father picked them up , looked at them , then asked , " Francisco , how many years of algebra have you had ? " " Two years . "
Она заметила странное выражение лица отца, когда он смотрел на исчезающий катер. Он ничего не сказал; он просто стоял и смотрел. Она вспомнила, что однажды уже видела его таким. Это было тогда, когда он осматривал сложную систему блоков, которую двенадцатилетний Франсиско построил, чтобы поднять лифт на вершину скалы; он учил Дагни и Эдди нырять со скалы в Гудзон. Расчетные записи Франциско все еще валялись на земле; ее отец подобрал их, посмотрел на них, а затем спросил: «Франциско, сколько лет ты занимался алгеброй?» "Два года."